Liste des articles

2024

• 04 novembre L’ultime bou­clage au plomb du “New York Times”, un document
• 03 octobre “Le Cor­rec­teur de jour­naux”, poème de 1934
• 30 sep­tembre Charles Gou­riou, un (autre) cor­rec­teur-auteur discret
• 13 sep­tembre “Moquer quelqu’un”, retour de l’emploi transitif
• 29 août Maî­tri­ser le voca­bu­laire lit­té­raire est utile au correcteur
• 29 août “Il en est cer­tains qui…”, une forme classique
• 27 août “Com­ment écrire”, par Pierre Assouline
• 25 août Le bureau des cor­rec­teurs du “Monde”, un des­sin de 1990
• 24 août Ache­ter des livres d’occasion, pro­fi­ter du désherbage
• 21 août Georges Bras­sens et le métier de cor­rec­teur (suite)
• 13 août Une “nou­velle” chan­son du correcteur
• 10 août Il y a un siècle parais­sait “Le Cor­rec­teur Typographe”
• 09 août Le pre­mier cor­rec­teur d’imprimerie de l’histoire
• 02 août L’imprimerie d’un jour­nal pari­sien dans les années 1960
• 31 juillet L’arrivée de l’informatique dans un triste cas­se­tin belge
• 01 juillet Les “enfans” et les “savans”, une réforme ortho­gra­phique de 1740
• 29 juin Faut-il écrire “films culte” ou “films cultes” ?
• 21 juin Résul­tats spor­tifs expri­més avec les signes prime et seconde
• 17 juin Qu’est-ce qu’être “emblé­ma­tique” aujourd’hui ?
• 17 juin Pour­quoi ? Parce que ! (et non “car”)
• 05 juin L’amour en majus­cule, l’histoire en majuscule…
• 31 mai La Phil­har­mo­nie de Paris met les points sur les “I”
• 24 avril Manus­crits dis­pa­rus de cor­rec­teurs d’imprimerie
• 06 avril Com­ment amé­lio­rer son écriture
• 01 avril Signes supé­rieurs et signes en exposant
• 20 mars Com­ment rem­pla­cer “dédié à” et “dédié”
• 19 mars Word : com­ment conver­tir une liste à puces en texte ?
• 18 mars Le champ d’intervention du cor­rec­teur est vaste
• 17 mars “Par­ti­ci­per à” et “par­ti­ci­per de”, quelle différence ?
• 17 mars J’adhère à l’Association des cor­rec­teurs de langue française
• 15 mars Un tiret sur­gi du pas­sé : le trois quarts de cadratin
• 11 mars Décès en 2022 de Jean Méron, cher­cheur en typographie
• 11 mars Guille­mets fran­çais, che­vrons simples et cro­chets triangulaires
• 07 mars À la Renais­sance, l’imprimerie rend le cor­rec­teur indispensable
• 06 mars Gens de théâtre et vraies gens
• 03 mars Un cor­rec­teur-cen­seur pour Flaubert ?
• 02 mars À pro­pos du moine biblio­thé­caire du “Nom de la rose”
• 27 février Proust à Jacques Rivière : des cor­rec­tions à rendre fou
• 17 jan­vier Com­ment avoir une bonne culture générale ?
• 12 jan­vier “Oppo­ser son veto”, un pléonasme ?
• 10 jan­vier “Puis” en début de phrase peut-il être sui­vi d’une virgule ?

2023

• 24 décembre Conte de Noël : Vic­tor, the printer’s devil
• 13 décembre “Pré­voir” sui­vi de l’indicatif pré­sent, en droit
• 21 novembre Articles sur l’histoire du métier de correcteur
• 18 novembre Atten­tion aux tests gratuits !
• 12 novembre Qu’est-ce que l’œil d’une lettre ?
• 01 novembre Usages anciens de l’esperluette et de l’abréviation “etc.”
• 27 octobre Vic­tor Hugo nous a-t-il qua­li­fiés de “modestes savants” ?
• 25 octobre Cor­ri­ger est un métier
• 23 octobre La mes­sa­ge­rie était en panne
• 17 octobre Petit dico des cor­rec­teurs et correctrices
• 15 octobre Tech­nique de recherche avan­cée sur Google
• 07 octobre Ouvrages écrits par ou pour les correcteurs
• 04 octobre “Ç’a été” ou “ça a été” ?
• 03 octobre Petite his­toire de la cor­rec­tion en rouge
• 30 sep­tembre Cor­rec­teurs et cor­rec­trices sur grand écran
• 27 sep­tembre Cor­rec­teurs et cor­rec­trices célèbres (2)
• 19 sep­tembre Vol­taire, piètre cor­rec­teur d’épreuves
• 16 sep­tembre Biblio­gra­phie commentée
• 15 sep­tembre Le cor­rec­teur antique, qu’en savons-nous ?
• 11 sep­tembre Cor­rec­teurs et cor­rec­trices célèbres (1)
• 04 sep­tembre Étienne, dans “L’Épaisseur d’un che­veu”, de Claire Berest
• 01 sep­tembre “Jean Gutem­berg”, un cas de fran­ci­sa­tion d’un nom propre
• 31 août “Coquilles” de Léon-Paul Fargue, 1944
• 28 août Ency­clo­pé­dies en ligne (pour chan­ger de Wikipédia)
• 22 août L’Atelier du livre d’art de l’Imprimerie nationale
• 21 août Pour­quoi le cor­rec­teur est-il un “déclas­sé” ? (1884)
• 20 août “Par­ler d’amour”, romance d’un cor­rec­teur, 1939
• 19 août Mon par­cours de recherche bibliographique
• 19 août Les sombres débuts d’un jeune cor­rec­teur, 1882
• 18 août Un cor­rec­teur dans une gra­vure de fan­tai­sie, 1927
• 17 août Un typo­graphe décon­seille les cor­rec­teurs “let­trés”, 1904
• 17 août Un poème fête la nais­sance du “Code typo­gra­phique”, 1928
• 16 août Une perle repê­chée par le cor­rec­teur, 1936
• 15 août Poème “Le Cor­rec­teur”, 1927
• 15 août De l’importance de la cor­rec­tion, 1911
• 12 août À la recherche du code typo perdu 
• 12 août “Der­lin­din­din” ou l’histoire d’un échec
• 11 août La vie d’un cor­rec­teur au XIXe siècle, c’est du Dickens
• 10 août “MM. les cor­rec­teurs vont taqui­ner le gou­jon”, 1905
• 09 août Alexandre Dumas et le cor­rec­teur : un conte
• 08 août Sar­cey refuse “Tout vient à point à qui sait attendre”, 1894
• 06 août Un cor­rec­teur de presse débine toutes les plumes de Paris, 1865
• 04 août Un cor­rec­teur se voit repro­cher d’avoir ergo­té sur “ergo­te­rie”, 1870
• 02 juillet “Ah ! Plai­gnez, Plai­gnez le Cor­rec­teur !”, 1904 
• 01 juillet Pour l’augmentation du salaire des cor­rec­teurs, 1867
• 24 juin Cor­rec­teur : un métier qui évo­lue ou qui disparaît ?
• 23 juin Cri­tique du cor­rec­teur ivrogne, 1608
• 08 juin Le “Jouette” du XVIIIe siècle s’appelait le “Res­taut”
• 04 juin Le métier de cor­rec­teur selon Pierre Larousse, 1869
• 04 juin Le sub­jonc­tif impar­fait peut sur­prendre aujourd’hui
• 03 juin Deux vidéos montrent les métiers du livre au XVIe siècle
• 02 juin Les erreurs de typo­gra­phie dues au cor­rec­teur, 1886
• 26 mai La fémi­ni­sa­tion du métier de cor­rec­teur : une synthèse
• 24 mai Débat pour ou contre les “femmes cor­rec­teurs” en 1887
• 16 mai Cou­pures “mal­son­nantes”, décence et conséquences
• 14 mai Séance de relec­ture dans une impri­me­rie pari­sienne en 1931
• 13 mai Pierre Assou­line n’oublie jamais le correcteur
• 13 mai Les cor­rec­teurs de Ber­ger-Levrault pho­to­gra­phiés en 1878
• 24 avril “Pro­blé­ma­tique” et autres mots longs à la mode
• 21 avril Vincent Auger, un des der­niers typo­graphes français
• 20 avril Le géné­ral de Gaulle défend ses virgules
• 19 avril Décou­verte d’un mot rare : “épu­çage”
• 19 avril Sur la poly­sé­mie du mot “cor­rec­teur”
• 17 avril Auteur-édi­teur, “un couple infernal” ?
• 16 avril L’énigme du crayon bleu du correcteur
• 15 avril Le “Quid”, pour tout savoir avant Internet
• 14 avril Une séance de cor­rec­tion avec Charles Baudelaire
• 09 avril Conte du dimanche : “Le Cor­rec­teur”, 1911
• 08 avril “Le Cor­rec­teur”, de Mar­co Lodoli
• 08 avril Maître Capel­lo, un gram­mai­rien pointilleux
• 04 avril Romans récents avec un per­son­nage de cor­rec­teur (2)
• 03 avril Abus de cor­rec­tion : l’exemple de Ray­mond Radiguet
• 31 mars Deux belles blagues faites au cor­rec­teur par un typographe
• 31 mars Une vision lugubre du métier de cor­rec­teur, 1936
• 24 mars Les cor­rec­trices cachées de Bal­zac et de Lamartine
• 23 mars Deux visions erro­nées de l’avenir, 1832 et 1866
• 23 mars Un “pla­card pour cor­rec­teur”, dans un roman de 1957
• 23 mars Tous­se­nel règle ses comptes avec son correcteur
• 22 mars Un cor­rec­teur trop hardi
• 18 mars Une “école de cor­rec­trices”, à Paris, dès 1882
• 15 mars Les cor­rec­trices dans les avis de mariage (1904-1941)
• 15 mars Les cor­rec­trices dans les annonces d’emploi (1884-1941)
• 12 mars Nécro­lo­gie de Louis Gan­de­rax, par Émile Hen­riot, 1940
• 12 mars L’orthographe de “gaie­té” fait débat au “Figa­ro”, 1878
• 10 mars Pho­to de famille : un congrès de cor­rec­teurs, 1936
• 09 mars “La Coquille”, nou­velle de Jacques des Gachons, 1908
• 09 mars Hom­mage au cor­rec­teur, dans “La Démo­cra­tie”, 1914
• 19 février SR et cor­rec­teurs au “Petit Jour­nal”, 1938
• 18 février “Sur Pierre Her­mé” et autres emplois de “sur”
• 15 février “De toutes les nuits, les amants”, de Mie­ko Kawakami
• 06 février On n’aide plus, on accompagne
• 02 février Com­ment se cor­ri­ger soi-même : ma méthode
• 02 février En Suisse romande, des tarifs de cor­rec­tion étonnants
• 31 jan­vier Ortho­ty­po­gra­phie, un terme mal défini
• 30 jan­vier Ce que vous n’avez pas lu grâce au correcteur
• 30 jan­vier Qu’est-ce qu’un secré­taire de rédaction ?
• 22 jan­vier Com­ment je suis pas­sé de psy­cho­logue à correcteur
• 19 jan­vier Le métier de cor­rec­teur aujourd’hui : témoignages
• 16 jan­vier Le verbe “(se) fiche”, un infi­ni­tif insolite
• 16 jan­vier Com­ment enri­chir son vocabulaire
• 11 jan­vier Petit Larousse ou Petit Robert ?

2022

• 20 décembre Employer le signe moins : quand et comment ?
• 17 décembre Du déco­rum qu’on garde à celui qu’on regarde
• 16 décembre Sur l’enterrement dis­cret d’un grand modeste, le trait d’union
• 07 décembre “Des plus facile” ou “des plus faciles” ?
• 06 décembre “Faites emmer­dant”, ou la rigueur jour­na­lis­tique selon Adrien Hébrard
• 05 décembre Le rire, ça fait “ah ah” ou “ha ha” ?
• 01 décembre Le “calen­drier de l’avent”, une tra­di­tion majuscule
• 30 novembre Le Bled, sou­ve­nir d’enfance de nom­breux correcteurs
• 30 novembre Apprendre à écrire un article de presse
• 28 novembre Cor­ri­ger un édi­to : atten­tion, danger !
• 26 novembre Pour en finir avec l’interdiction de “par contre”
• 25 novembre “De ces exemples tout à fait banaux…”
• 27 octobre Trois beaux hom­mages aux cor­rec­teurs de presse
• 23 octobre Bau­de­laire, infa­ti­gable relec­teur des “Fleurs du mal”
• 21 octobre “His­toire d’un livre”, de Mary-Lafon, 1857
• 18 octobre Une men­tion peu flat­teuse du métier de cor­rec­teur, 1690
• 17 octobre Être cor­rec­teur dans la presse quo­ti­dienne, 1964
• 15 octobre Le bureau des cor­rec­teurs à l’imprimerie Paul Dupont, 1867
• 08 octobre Le rôle du cor­rec­teur, par Hen­ri Four­nier, impri­meur, 1870
• 07 octobre Les paren­thèses enca­drant de l’italique doivent-elles être en italique ?
• 07 octobre Ponc­tua­tion et ita­lique : aux sources de la règle
• 07 octobre La vir­gule qui suit de l’italique doit-elle être en italique ?
• 10 sep­tembre Un des meilleurs que vous ayez écrit(s) ?
• 24 juillet Des guille­mets anglais avec espace ?!
• 19 juillet Franck Thil­liez rend hom­mage au métier de correcteur
• 14 juillet Com­ment un cor­rec­teur a créé un mot mal­gré lui
• 05 juillet Une lec­ture rapide de “La Ponc­tua­tion” par Cécile Narjoux
• 30 juin L’absence de vir­gule chez Marie-Hélène Lafon
• 23 juin Ne pas répé­ter la pré­po­si­tion, quand est-ce un problème ?
• 23 juin “Ce l’est” ou “ça l’est” ?
• 20 juin Mon papa est correcteur
• 19 juin “Aus­si­tôt pas­sée la porte…”, étude d’un cas de correction 
• 05 juin Le “TOP”, réfé­rence ancienne du métier du correcteur
• 04 juin Le cor­rec­teur face à l’auteur médiocre
• 04 juin De quoi le cor­rec­teur doit-il douter ?
• 03 juin Le cor­rec­teur, “taupe de l’édition”
• 28 jan­vier “Une espace”, vraiment ?
• 27 jan­vier “Opter” employé sans complément
• 27 jan­vier “Un [nom] le plus [adjec­tif] possible”

2021

• 20 août Deux typo­graphes parlent des codes typo
• 19 août La cor­rec­tion expli­quée aux enfants
• 18 août Ce que la PAO a chan­gé au métier de correcteur
• 17 août Condi­tions de tra­vail des cor­rec­teurs au XXe siècle
• 09 août “Le Gar­dien de la norme”, de Jean-Pierre Leroux
• 07 août “His­toire du livre et de l’édition”, de Yann Sordet
• 04 août “Une vie fran­çaise”, de Jean-Paul Dubois
• 03 août Des cor­rec­teurs sévè­re­ment punis ?
• 02 juillet Défense d’un “être hybride”, le cor­rec­teur, 1864
• 02 juillet Romans récents avec un per­son­nage de correcteur
• 28 avril André Lemoyne, un cor­rec­teur statufié
• 22 avril “La Cor­rec­trice”, de David Nahmias
• 20 avril Georges Sime­non et ses correcteurs
• 19 avril Georges Bras­sens, cor­rec­teur du “Liber­taire”
• 17 avril Quelques obser­va­tions sur le métier de cor­rec­teur, 1888
• 16 avril Cor­ri­ger en rouge, une pra­tique antique
• 13 avril Quels noms de marque doivent gar­der leur majuscule ?
• 12 avril Regard d’historien sur la ponc­tua­tion des textes classiques
• 24 mars Ne pas abu­ser des abréviations
• 11 mars Sainte-Beuve recadre son correcteur
• 09 mars “L’Homme fra­gile”, un cor­rec­teur au cinéma
• 08 mars Le gras, grand oublié des codes typographiques
• 07 mars Pré­sent et ave­nir des cor­rec­teurs automatiques
• 06 mars Médius­cules, échec d’un néologisme
• 06 mars Les typos, de sacrés gaillards
• 25 février “Ano­pis­tho­graphe !” Un drôle de mot
• 25 février Bou­clage sur le marbre
• 25 février Alber­to Montt et les muses
• 14 février Tiret long : amour et haine
• 13 février Docu­ments et for­mats “papier”
• 12 février “Pret­ty Proo­frea­der”, une série japonaise
• 10 février Une femme par­mi les typographes
• 27 jan­vier Pré­noms mul­tiples : jux­ta­po­sés ou avec des traits d’union ?
• 23 jan­vier Mettre une vir­gule devant “mais” ou “car”
• 14 jan­vier Je dirai(s), j’ajouterai(s)
• 05 jan­vier Pas de point à la fin des titres.
• 05 jan­vier Com­ment abré­ger “post-scrip­tum”
• 05 jan­vier Essais d’écriture pho­né­tique par des poètes

2020

• 02 octobre “Autant qu’il est en lui”, une étrange locution
• 02 octobre Faut-il repro­duire les dia­cri­tiques étrangers ?
• 02 octobre Du pro­blème des tirets dans les dialogues
• 02 octobre Qu’est-ce qu’un trou ?
• 02 octobre Pour­quoi la “langue de Molière”?
• 02 octobre Je tra­vaille sur Paris
• 02 octobre En région, en mairie…
• 02 octobre Le droit de dire “avoir droit à”
• 01 octobre Cor­ri­ger au temps de Gutenberg
• 01 octobre Antoine Doi­nel, cor­rec­teur d’imprimerie
• 01 octobre Un espèce de ?
• 01 octobre La vir­gule qui manquait
• 01 octobre D’après guerre ou d’après-guerre ?
• 30 sep­tembre Tsai Ming-liang : du trait d’union dans les noms chinois
• 29 sep­tembre Le “Monde” du jour ou “Le Monde” du jour ?
• 29 sep­tembre À “via” je dis : “Vai via!”
• 29 sep­tembre Quand “ou” impose de choi­sir un genre
• 29 sep­tembre Verbes d’incise non déclaratifs
• 05 juillet His­toire de la cor­rec­tion du Littré
• 05 juillet Chan­sons du correcteur
• 04 juillet La véri­té sur le “démon des coquilles”
• 03 juillet Covid-19 et gestes barrières
• 03 juillet La majus­cule comme choix politique
• 01 juillet Com­ment trou­ver le mot juste
• 29 juin “Avant que j’oublie”, d’Anne Pauly
• 28 juin Syno­nymes imparfaits
• 28 juin Espa­ce­ment de la ponc­tua­tion en français
• 28 juin Des fautes dans le dictionnaire ?
• 28 juin Ce fran­çais qui n’en finit plus de mourir
• 28 juin Coquilles dans “Madame Bovary”
• 28 juin Res­sources en ligne sur la langue française
• 28 juin Com­ment choi­sir un dictionnaire
• 26 juin De savou­reux por­traits de correcteurs
• 24 juin Témoi­gnage de M. Dutri­pon, cor­rec­teur d’épreuves, 1861
• 24 juin Qui crée les codes typographiques ?
• 24 juin “Ortho­ty­po­gra­phia”, manuel du cor­rec­teur, 1608
• 10 mai Ponc­tua­tion : logique ou sensibilité ?
• 16 avril Le Dico en ligne du Robert
• 13 avril Sur­pre­nant mélange de temps ver­baux chez Perrault
• 13 mars Tra­duc­trices et correcteurs
• 14 février L’humour de Jean-Pierre Lacroux
• 12 février “Par fil spé­cial” : être SR au début du XXe siècle
• 05 février Com­ment abré­ger “mil­liard”