C’est avec plaisir que je reconnais ce que je dois aux auteurs, chercheurs, archivistes, bibliothécaires, webmasters et autres, dont le travail m’a permis de mener mes recherches. Cette liste est sélective et ne suit aucune norme. Ce sont des notes personnelles. J’ai cité nombre d’autres sources au fil de mes articles.
Histoire de la correction
Les auteurs sont peu nombreux, mais ils existent.
Louis-Emmanuel Brossard (1870-1939), Le Correcteur typographe. Essai historique, documentaire et technique, Tours, Imprimerie E. Arrault et Cie, 1924.
Correcteur puis directeur d’une imprimerie, il a synthétisé, en son temps, tout ce qu’on avait écrit avant lui sur le sujet. Un siècle plus tard, je poursuis dans la même voie.
Anthony Grafton (né en 1950, université de Princeton).
J’ai, pour l’instant, seulement picoré dans ses ouvrages érudits suivants (il en a écrit d’autres, notamment Les Origines tragiques de l’érudition. Une histoire de la note en bas de page, trad. par Pierre-Antoine Fabre, « La Librairie du xxie siècle », Seuil, 1998) :
- « Les correcteurs d’imprimerie et les textes classiques », trad. par Luce Giard, dans Des Alexandries I. Du livre au texte (dir. Luce Giard et Christian Jacob), BnF, 2001, p. 425-439.
- The Culture of Correction in Renaissance Europe (The Panizzi Lectures 2009), Londres, The British Library, 2011. Un résumé en français est disponible sur le site du département d’histoire de l’École normale supérieure.
- Humanists with Inky Fingers. The Culture of Correction in Renaissance Europe (The Annual Balzan Lecture, 2), Leo S. Olschki, 2011.
- La Page de l’Antiquité à l’ère du numérique. Histoire, usages, esthétiques, trad. de l’anglais (américain) par Jean-François Allain, Louvre/Hazan, 2015.
- Inky Fingers. The Making of Books in Early Modern Europe, Cambridge (Massachusetts), Londres, The Belknap Press of Harvard University Press, 2020.
Percy Simpson (1865-1962), Proof-reading in the Sixteenth, Seventeenth and Eighteenth Centuries, Oxford University Press, 1935 ; rééd. avec un avant-propos de Harry Carter, 1970. Le premier livre sur la question (que j’ai encore à lire).
Histoire du livre et de l’édition
Frédéric Barbier (1952-2023), Histoire du livre en Occident, 3e éd., Armand Colin, 2020.
Lucien Febvre (1878-1956) et Henri-Jean Martin (1924-2007), L’Apparition du livre, Albin Michel, 1958, 1971, 1999. Ouvrage fondateur de l’histoire du livre en France.
Les deux livres ci-dessus sont les premiers avec lesquels j’ai entamé ce voyage.
Roger Chartier (né en 1945) et Henri-Jean Martin, Histoire de l’édition française, en quatre tomes de 800 pages chacun, Promodis, 1983-1986 ; rééd. Fayard-Cercle de la librairie, 1989-1991. Surtout pour Jeanne Veyrin-Forrer (1919-2010), « Fabriquer un livre au xvie siècle », dans le tome I, p. 279-301 ; et Jacques Rychner (1941-2017), « Le travail de l’atelier », dans le tome II, p. 46-70.
Yann Sordet (né en 1971) et sa passionnante Histoire du livre et de l’édition. Production et circulation, formes et mutations, « L’Évolution de l’humanité », Albin Michel, 2021 (☞ lire mon article).
Philippe Minard (né en 1961), Typographes des Lumières, suivi des « Anecdotes typographiques » de Nicolas Contat (1762), « Époques », Champ Vallon, 1989.
Jean-François Gilmont (1934-2020), « La fabrication du livre au xvie siècle », dans Le Livre et ses secrets, Droz-UCL, 2003, p. 59-67.
Rémi Jimenes (Tours, CNRS-CESR) et son site personnel. Parmi son abondante production, je retiens surtout, pour mon sujet :
- Pratiques d’atelier et corrections typographiques à Paris au xvie siècle : les œuvres de saint Bernard imprimées par Charlotte Guillard (1551), dans Passeurs de textes. Imprimeurs et libraires à l’âge de l’humanisme (dir. Christine Bénévent, Isabelle Diu, Annie Charon, Magali Vène), Paris, École nationale des Chartes, 2012, p. 215-238.
- « L’atelier typographique à la Renaissance : local, organisation, équipement », dans Le Monde de l’imprimé en Europe occidentale (vers 1470-vers 1680) (dir. Joëlle Alazard, Céline Borello, Camille Desenclos, Fabien Salesse), Bréal, 2021, p. 49-76.
Marie-Cécile Bouju (IDHES), qui travaille notamment sur l’histoire des industries du livre. J’ai cité certains de ses travaux dans mes articles.
Dominique Varry (né en 1956), dont les pages personnelles (sur le site de l’Enssib) m’ont fait découvrir qu’il existait une histoire de la correction (Simpson, Grafton) et un manuel du correcteur de 1608, Orthotypographia. Disponible en PDF (gratuit), un livre qu’il a dirigé : 50 ans d’histoire du livre : 1958-2008, Villeurbanne, Presses de l’Enssib, 2014.
Jean-Yves Mollier (né en 1947), Histoire des libraires et de la librairie, Imprimerie nationale Éditions, 2021 ; Une autre histoire de l’édition française, 2015.
Edmond Werdet (1793-1870), dont l’Histoire du livre en France depuis les temps les plus reculés jusqu’en 1789 (Paris, 1861-1864, 5 vol.) m’a révélé le Témoignage de M. Dutripon, correcteur d’épreuves, 1861.
Roger Dédame (1933-2018), pour son livre Les Artisans de l’écrit. Des origines à l’ère du numérique (« Rivages des Xantons », Les Indes savantes, 2009).
La revue Histoire et civilisation du livre (éd. Librairie Droz), fondée en 2005 par Frédéric Barbier et dont Yann Sordet est rédacteur en chef depuis 2015.
Histoire sociale des correcteurs
Pierre Lagrue et Silvio Matteucci, La Corporation des correcteurs et le Livre (un abécédaire inattendu), L’Harmattan, 2017.
Guillaume Goutte, Correcteurs et correctrices, entre prestige et précarité, Libertalia, 2021.
Vanina, 35 ans de corrections sans mauvais traitements, Acratie, 2011.
Isabelle Repiton et Pierre Cassen, « Touche pas au plomb ! » Mémoire des derniers typographes de la presse parisienne, Le Temps des cerises, 2008.
HistoLivre, bulletin de l’Institut d’histoire sociale CGT du Livre parisien, depuis mars 2009.
☞ Voir aussi « Témoignages et biographies de correcteurs » dans La bibliothèque du correcteur.
Vocabulaire du métier
Eugène Boutmy (1828-19..), Dictionnaire de l’argot des typographes, augmenté d’une histoire des typographes au xixe siècle et d’un choix de coquilles célèbres, Le Mot et le Reste, nouvelle éd., 2019.
David Alliot, Chier dans le cassetin aux apostrophes … et autres trésors du vert langage des enfants de Gutenberg, éd. Horay, 2004.
Émile Chautard (1864-1939), Glossaire typographique, comprenant les mots classiques, ceux du langage ouvrier consacrés par l’usage, comme les nouveaux qui le seront demain, avec les poésies & chansons du métier, l’ensemble présenté par René-Louis Doyon, éd. refondue, corrigée et augmentée, « Anciennetés », Plein Chant, 2021.
Éric Dussert (né en 1967) et Christian Laucou (né en 1951), Du corps à l’ouvrage. Les mots du livre, La Table ronde, 2004.
Bernard Voyenne (1920-2003), Glossaire des termes de presse, Centre de formation des journalistes, 1967.
René Comte et André Pernin, Lexique des industries graphiques, éd. de la revue Caractères, Compagnie française d’éditions, 1963.
Orthotypographie
Jacques André (né en 1938), son site Deux ou trois choses en typographie ou autres… et, pour les pages consacrées aux manuels typographiques, Histoire de l’écriture typographique. Le xixe siècle français, coécrit avec Christian Laucou (Atelier Perrousseaux, 2013).
Jean Méron, chercheur, spécialiste de typographie et de langue française.
Les auteurs de manuels typographiques du xixe siècle (voir Ouvrages écrits par ou pour les correcteurs).
Les auteurs de codes typographiques (voir mon article).
Syndicalisme
J’ai peu abordé cette question, qui est complexe et a été très bien traitée par d’autres. Aux auteurs cités plus haut, dans « Histoire sociale des correcteurs », j’ajouterai :
Yves Blondeau, Le Syndicat des correcteurs de Paris et de la région parisienne, 1881-1973, supplément au Bulletin des correcteurs, no 99, Syndicat des correcteurs, 1973. L’essentiel est résumé dans HistoLivre, nos 18, 19 et 20.
Roger Dédame, Une histoire des syndicats du livre… ou les avatars du corporatisme dans la Cgt, « Rivages des Xantons », Les Indes savantes, 2010.
Site du syndicat actuel : cgt-correcteurs.fr.
Dictionnaires et autres
Éric Hazan, Pour aboutir à un livre. Entretiens avec Ernest Moret, La Fabrique éditions, 2016.
Dictionnaire encyclopédique du livre, sous la direction de Pascal Fouché, Daniel Péchoin et Philippe Schuwer ; et la responsabilité scientifique de Pascal Fouché, Jean-Dominique Mellot, Alain Nave [et al.], 3 tomes et un index général, Paris, éd. du Cercle de la librairie, 2002, 2005 et 2011. Une somme impressionnante d’érudition.
Marc Combier et Yvette Pesez (dir.), Encyclopédie de la chose imprimée du papier @ l’écran, Retz, 1999.
Jean-Claude Faudouas, Dictionnaire des grands noms de la chose imprimée, Retz, 1991.
Sitographie
La Bibliothèque nationale de France (BnF), son catalogue général, sa bibliothèque numérique Gallica, son site de presse Retronews et son site culturel Les Essentiels.
Le musée de l’Imprimerie et de la Communication graphique de Lyon, son catalogue (hébergé par le site de la BM de Lyon) et Numelyo, la bibliothèque numérique de Lyon.
Les collections numérisées des bibliothèques patrimoniales de Paris.
Site particulier de la bibliothèque patrimoniale de l’école Estienne.
☞ Voir aussi Mon parcours de recherche bibliographique.
La radio France Culture, surtout quand elle traite du correcteur, de typographie ou d’histoire du livre (que ferais-je sans mots-clés ?).
☞ Voir aussi Ressources en ligne sur la langue française.
Article mis à jour le 18 novembre 2023.